Category: происшествия

О «Последнем из ушедших»

Одним из наиболее интересных произведений абхазской литературы является роман «Последний из ушедших» Б.Шинкуба. Достоинств у него – масса. Это и богатство и образность языка (для тех кто читает на абхазском), и острота центральной темы – гибель народа, и насыщенность сюжетной линии.

Текст достоин анализа и изучения и сегодня.

 Хочу остановиться на абхазском названии книги – «Ацынцэарах». Слово это не простое. Б.Шинкуба был огромным ценителем и большим знатоком лексики абхазского языка. Собирал редкие выразительные слова. Одним из них является и понятие «ацынцэарах».


Collapse )

Пара мыслей о колхах


До сих доподлинно не известно кто такие были колхи, существовал ли единый колхский язык и вообще существовало ли колхское царство – страна Колхида.

Отвечать на эти вопросы пытаться не буду.

Удивляет однако, что в справочных статьях, бродящих в интернете, как правило, аксиоматично заявляется, что Колхида являлась древнегрузинским царством, колхи были древнегрузинским народом , говорившим на картвельском языке.

Collapse )

Деградация абхазского языка

Симптомы вымирания абхазского языка проявляются не столько в том, что многие абхазы им не владеют, а скорее в том, как по-абхазски говорят многие носители языка.
Если внимательно послушать как по-абхазски изъясняются представители элиты Абхазии, интеллигенции и другие горожане, то можно заметить, что их абхазская речь, как правило, односложна, изобилует грамматическими ошибками, им трудно строить предложения, не хватает слов, повсеместно используется русская калька, русский порядок слов, а телевидение и газеты (что особо прискорбно) навязывают чуждые грамматические формы, в частности страдательный залог.
Какой вывод следует делать из этого?
Для большинства абхазов (горожан) родной язык уже давно не первый, часто, и не второй. Не следует обманывать себя - в этой среде абхазский практически мертв, так как не является общепризнанным средством коммуникации (в силу определенных причин).
Для многих в Абхазии выступить по-абхазски значит показать - "я говорю по-абхазски" и на этом вопрос закрыть. Сказал пару фраз на родном языке как на латыни и достаточно. Только в отличие от латыни, с помощью которой выражали сложные мысли, посредством нашего языка выражаются примитивные.
Самое опасное - это отсутствие тенденций улучшения ситуации.