Category: напитки

Карт vs Зупу или народная география

Если кто не знает, то на абхазском языке город Тбилиси именуют словом «Карт» (к, т – придыхательные).

Довольно прозрачно, что абхазский «Карт» есть чуть искаженное название центральной области Грузии – «Картли» - где собственно Тбилиси и размещается.

Очень схожее явление наблюдается и в обратную сторону - в старых грузинских источниках крупнейшее село Абхазии – Лыхны – часто именуется «Зупу», что происходит от искаженного коренного топонима «Бзып», обозначающего область в Абхазии (Гудаутский район), в которой этот населенный пункт расположен.

На означенных примерах, как кажется, видна одна особенность народных представлений о географии близлежащих соседей.

Так, расстояние до Тбилиси, видимо, слишком  далеко, чтобы из Абхазии рассмотреть в «теле» Картли славную столицу и, наоборот, в отношении Лыхны.

Историко-этимологическая зарисовка: Лыхны

Лыхны (ударение на последний слог) – это не только сорт вина, но и, в первую очередь, крупнейшее село Абхазии, на протяжении многих лет являвшееся резиденцией владетельных князей из рода Шервашидзе (абх.Чачба). До сих пор оно воспринимается как историко-политический центр абхазского народа.

Что касается происхождения самого названия Лыхны, то, на наш скромный взгляд, удовлетворительной этимологии его дано не было.


Collapse )